Басня
"Мы заблудились", - заявил Слон.
"Безнадежно заблудились", - жалобно простонал Гепард.
То ли повернули не там, то ли не то направление взяли, да еще этот полный беспорядок в джунглях. Они не знали, как это произошло, но они заблудились. Паника постепенно начинала проявляться и нарастать.
"Проблемы?" - вдруг осведомился голос откуда-то из густых крон деревьев. Посмотрев наверх, они увидели тукана, который спорхнул вниз и уселся на ветке дерева прямо над ними.
"Мы заблудились", - признался Слон.
"Да, это очень легко в этих местах", - сказал Тукан, громко клацая клювом при разговоре.
"Когда вы покинули место, откуда пришли?"
"Кажется, уже целый год", - тоскливо вздохнул Гепард.
"Этим утром", - поправил его Слон.
"А когда вы сбились с пути?"
"Я не могу сказать точно", - сказал Слон, - "но не так уж и давно. Мы были невнимательны, когда шли по знакомой тропе. Внезапно, окрестность показалась очень странной: исчезли знакомые приметы, стала не видна тропа".
"Безнадежно и невозвратимо заблудились", - причитал Гепард.
"Расслабься", - сказал Тукан. "У меня есть идея. Ты, Слон, по моему сигналу, начинай трубить".
Услышав это, Слон нахмурился.
"Терпение", - настоятельно произнес Тукан.
"А ты, Гепард, беги - беги быстро - расширяющимися кругами вокруг маяка - трубного рева Слона.
С явным недоумением Гепард переводил взгляд то на Слона, то на Тукана.
"Вы не можете быть слишком далеко от своего пути", - объяснил Тукан. "Таким способом, Вы обнаружите его очень скоро. Как найдешь, возвращайся и сообщи нам".
"Мы уже заблудились", - пожал плечами Слон. "Что мы теряем?"
С этими словами, Слон громко затрубил, а Гепард стал разгоняться по расходящейся спирали.
Через какое-то время, Гепард прибежал обратно туда, где Тукан восседал над ревущим слоном. "Сработало!" - выпалил он. "Я нашел тропу! Идите за мной!"
Гепард развернулся и побежал. Тукан полетел за ним, а Слон последовал за ними продавливаясь через деревья. Вскоре они догнали Гепарда, который сидел посреди широкой тропы.
"Гениально!" - фонтанировал эмоциями Гепард.
"Никаких сомнений, у тебя получилось это" - согласился с ним Слон.
"Мы сделали это!" - ответил Тукан, безуспешно скрывая свое удовлетворение. "Ваши ресурсы, моя стратегия".
Вспоминая недавнее прошлое, Слон задумчиво сказал - "В любом случае, мы снова вышли к дороге. Спасибо тебе".
Он повернулся и увидел, как Тукан улетает и скрывается в чащу джунглей.
Мораль
Чтобы найти путь через джунгли, нужно иметь план.
Перевод с английского
Источник: Журнал "The Economist", Апрель, 1992, "The Toucan's Plan"
Комментарии
Всего 1 Сообщений
Добавьте свой Комментарий
Внимание! Поля, помеченные красной звездочкой (*) - обязательны для заполнения!
